来源：网络
2008-8-2 11:47:20
| 从开始搞机关文字工作到后来的刊物编辑工作，24年来，我一直在和文字打交道，虽然层次不高，也算是一个“专业文字工作者”吧。可能是这个原因，我对各种场合出现的文字错误比较关注，每次发现都随手记下，前日打开，竟然记载了有一千处之多。特别是一些领导讲话中出现的错误，回忆起来，竟然多次失笑。我根据自己的记载，选出了“最常见的十大错用词语”、“最常见的十大错别字”和“领导经常念错的十个字”，整理出来，以飨读者。 1.“偿”读为“shang”。这一千多个错误记录中，竟然有34次是领导读错这个字的发音的，最常见的是“补偿”、“有偿”两个词语中，“偿”读作“shang”。 按说，这是一个常见字，和它组合在一起所形成的词语，也都是常见词，为什么仍有这么多人读错呢？我分析，可能是原来老师中读错这个字的比较多，代代相传，以讹传讹，“偿”就读作了“shang”. 2.“堤”读作“ti”。这也是错误率很高的，有28位领导曾经有过这样的记录，特别是我们的温ZL，在指挥防汛救灾的时候，电视画面传递到了地球每一个角落，都是把“大堤”念成“大ti”、把“加固堤防”念成“加固ti防”。 8.“千丝万缕”读作“千丝万lou”。有6位领导是这样“千丝万lou”的，这个错误符合中国传统“有边念边”，这个字有一半念“lou”，“缕”也应该念“lou”。 9.“暧昧”读作“ai-wei”。记得一位领导大批部下的“暧昧关系”时，就念成了“ai-wei关系”，可能是他觉得，两个人应该是靠异性的“味道”互相吸引，所以关系也应该是“爱味关系”吧。 10.“戛然而止”读作“ga然而止”。这个字好像不是常用字，反倒是“嘎”字常见，既然有口念“ga”，缺了那么一点东西，还应该念“ga”，所以，一些领导就让它“ga”了。 以上是我按自己记载的资料统计出来的，毕竟自己所接触的领导有限，层次一般也不是很高，所以这个统计可能与全国总体情况有出入。但是，作为确实存在的错误，还是希望引起领导同志们的重视，尽量减少因为念错别字所带来的负面影响。 |